{"id":2738,"date":"2025-09-04T12:02:40","date_gmt":"2025-09-04T11:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/?p=2738"},"modified":"2025-09-04T12:02:40","modified_gmt":"2025-09-04T11:02:40","slug":"navire-san-giusto-en-escale-a-casablanca-lambassadeur-salzano-a-rappele-le-bicentenaire-des-relations-diplomatiques-entre-litalie-et-le-maroc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2025\/09\/navire-san-giusto-en-escale-a-casablanca-lambassadeur-salzano-a-rappele-le-bicentenaire-des-relations-diplomatiques-entre-litalie-et-le-maroc\/","title":{"rendered":"Navire San Giusto en escale \u00e0 Casablanca, l’Ambassadeur Salzano a rappel\u00e9 le bicentenaire des relations diplomatiques entre l\u2019Italie et le Maroc"},"content":{"rendered":"

COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/strong><\/p>\n

Casablanca, le 4 septembre 2025 \u2013 \u00c0 bord du San Giusto, en escale \u00e0 Casablanca dans le cadre de la campagne d\u2019instruction estivale des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Acad\u00e9mie navale de Livourne, l\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc, Pasquale Salzano, a rappel\u00e9 pour la premi\u00e8re fois publiquement le bicentenaire des relations diplomatiques entre l\u2019Italie et le Maroc.<\/p>\n

\u00ab Cette ann\u00e9e rev\u00eat une valeur particuli\u00e8re pour l\u2019Italie et le Maroc : en 2025 nous c\u00e9l\u00e9brons en effet le bicentenaire des relations diplomatiques entre les deux pays. C\u2019est la premi\u00e8re fois que cet anniversaire est rappel\u00e9, et le fait que cela se fasse ici, \u00e0 bord du San Giusto dans le port de Casablanca, conf\u00e8re \u00e0 ce moment une valeur particuli\u00e8re et une signification symbolique particuli\u00e8rement forte \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019Ambassadeur.<\/p>\n

Salzano a ensuite soulign\u00e9 la valeur formatrice de la campagne, la qualifiant de \u00ab v\u00e9ritable \u00e9cole de vie, o\u00f9 l\u2019on apprend la discipline, le sens des responsabilit\u00e9s, l\u2019esprit d\u2019\u00e9quipe et la valeur du service \u00bb. S\u2019adressant aux \u00e9l\u00e8ves, il a ajout\u00e9 : \u00ab Conservez chaque exp\u00e9rience que vous vivrez \u00e0 bord. Elles vous accompagneront tout au long de votre carri\u00e8re et feront de vous des officiers capables non seulement de commander, mais aussi d\u2019inspirer \u00bb.<\/p>\n

Parmi les \u00e9l\u00e8ves figurent \u00e9galement de jeunes gens issus de pays amis de la M\u00e9diterran\u00e9e, confirmant la vocation internationale de cette campagne et l\u2019importance de la coop\u00e9ration dans la formation des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

L\u2019Ambassadeur a rappel\u00e9 qu\u2019\u00e0 bord se trouvent 122 \u00e9l\u00e8ves de deuxi\u00e8me ann\u00e9e et environ 300 militaires : \u00ab Des professionnels et de nombreux jeunes qui, par leur engagement et leur d\u00e9vouement, t\u00e9moignent au mieux du professionnalisme italien \u00bb. Il a \u00e9galement soulign\u00e9 que les unit\u00e9s navales constituent \u00ab un formidable instrument de naval diplomacy, capable de renforcer les relations internationales et de favoriser la connaissance mutuelle sur le plan culturel et social \u00bb.<\/p>\n

Un passage a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 au r\u00f4le des Forces arm\u00e9es : \u00ab Nos Forces arm\u00e9es, et en particulier la Marine militaire, ne sont pas seulement des instruments de formation et d\u2019excellence professionnelle, mais aussi une ressource fondamentale pour la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 internationales. Leur pr\u00e9sence en mer repr\u00e9sente une fiert\u00e9 pour l\u2019Italie et un signe tangible de la contribution que notre pays apporte \u00e0 la communaut\u00e9 internationale \u00bb.<\/p>\n

Il a ensuite \u00e9voqu\u00e9 la dimension historique et culturelle : \u00ab Tout comme l\u2019historique Amerigo Vespucci a, au fil des ann\u00e9es, exerc\u00e9 le r\u00f4le d\u2019ambassadrice flottante du Made in Italy, promouvant la culture et la cr\u00e9ativit\u00e9 italiennes dans les ports du monde entier, le San Giusto repr\u00e9sente aujourd\u2019hui un t\u00e9moignage tangible du professionnalisme et de l\u2019identit\u00e9 italienne en mer \u00bb.<\/p>\n

Enfin, l\u2019Ambassadeur a mis en \u00e9vidence la perspective g\u00e9opolitique partag\u00e9e : \u00ab L\u2019Italie et le Maroc sont appel\u00e9s \u00e0 travailler ensemble pour faire de la M\u00e9diterran\u00e9e non pas une fronti\u00e8re, mais un pont de coop\u00e9ration, de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9veloppement partag\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Le discours s\u2019est conclu par une note personnelle : \u00ab Pour moi, qui ai pris mes fonctions d\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc exactement deux mois auparavant, le 4 juillet, c\u2019est une source de fiert\u00e9 particuli\u00e8re que ma premi\u00e8re intervention publique ait lieu dans un contexte aussi significatif pour notre histoire et pour nos relations avec le Maroc. C\u2019est avec cet esprit d\u2019amiti\u00e9, de professionnalisme et de fiert\u00e9 nationale que j\u2019adresse \u00e0 vous tous le v\u0153u traditionnel des marins : bon vent et mer calme \u00bb.<\/p>\n

La visite s\u2019est termin\u00e9e par les remerciements au Commandant, le Capitaine de vaisseau Salvatore D\u2019Avena, et \u00e0 tout l\u2019\u00e9quipage du San Giusto, ainsi qu\u2019aux autorit\u00e9s marocaines pour l\u2019accueil r\u00e9serv\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

DISCOURS DE S.E L’AMBASSADEUR SALZANO<\/strong><\/p>\n

Monsieur le Commandant, Officiers, Sous-officiers, Marins, \u00c9l\u00e8ves, autorit\u00e9s marocaines, chers invit\u00e9s,<\/p>\n

C\u2019est pour moi un grand honneur d\u2019\u00eatre aujourd\u2019hui \u00e0 bord du San Giusto, symbole de la Marine militaire italienne et v\u00e9ritable salle de classe flottante pour la formation des jeunes \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Acad\u00e9mie navale de Livourne.<\/p>\n

Cette campagne d\u2019instruction n\u2019est pas seulement un moment technique et op\u00e9rationnel. C\u2019est une v\u00e9ritable \u00e9cole de vie : ici on apprend la discipline, le sens des responsabilit\u00e9s, l\u2019esprit d\u2019\u00e9quipe et la valeur du service.
\nAux \u00e9l\u00e8ves je veux dire : conservez chaque exp\u00e9rience que vous vivrez \u00e0 bord. Elles vous accompagneront tout au long de votre carri\u00e8re et feront de vous des officiers capables non seulement de commander, mais aussi d\u2019inspirer.<\/p>\n

Parmi vous se trouvent \u00e9galement de jeunes gens issus de pays amis de la M\u00e9diterran\u00e9e : votre pr\u00e9sence confirme la vocation internationale de cette campagne et l\u2019importance de la coop\u00e9ration dans la formation des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n

\u00c0 bord aujourd\u2019hui se trouvent 122 \u00e9l\u00e8ves de deuxi\u00e8me ann\u00e9e et environ 300 militaires. Des professionnels et de nombreux jeunes qui, par leur engagement et leur d\u00e9vouement, t\u00e9moignent au mieux du professionnalisme italien. La pr\u00e9sence de ce navire dans les ports de la M\u00e9diterran\u00e9e est aussi un formidable instrument de naval diplomacy, capable de renforcer les relations internationales et de favoriser la connaissance r\u00e9ciproque sur le plan culturel et social.<\/p>\n

Nos Forces arm\u00e9es, et en particulier la Marine militaire, ne sont pas seulement des instruments de formation et d\u2019excellence professionnelle, mais aussi une ressource fondamentale pour la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 internationales. Leur pr\u00e9sence en mer repr\u00e9sente une fiert\u00e9 pour l\u2019Italie et un signe tangible de la contribution que notre pays apporte \u00e0 la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n

Tout comme l\u2019historique Amerigo Vespucci a, au fil des ann\u00e9es, exerc\u00e9 le r\u00f4le d\u2019ambassadrice flottante du Made in Italy, promouvant la culture et la cr\u00e9ativit\u00e9 italiennes dans les ports du monde entier, le San Giusto repr\u00e9sente aujourd\u2019hui un t\u00e9moignage tangible du professionnalisme et de l\u2019identit\u00e9 italienne en mer.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e rev\u00eat une valeur particuli\u00e8re pour l\u2019Italie et le Maroc : en 2025 nous c\u00e9l\u00e9brons en effet le bicentenaire des relations diplomatiques entre les deux pays. C\u2019est la premi\u00e8re fois que cet anniversaire est rappel\u00e9 publiquement, et le fait que cela se fasse ici, \u00e0 bord du San Giusto dans le port de Casablanca, conf\u00e8re \u00e0 ce moment une valeur sp\u00e9ciale et une signification symbolique particuli\u00e8rement forte.<\/p>\n

Cet anniversaire nous invite \u00e0 retracer les racines de notre amiti\u00e9 : en 1825 a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 F\u00e8s le premier Trait\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 et de commerce avec le Royaume de Sardaigne, et en 1875 le premier Ambassadeur du Royaume d\u2019Italie a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le Sultan.
\nDeux cents ans plus tard, la pr\u00e9sence du San Giusto \u00e0 Casablanca repr\u00e9sente un signe tangible de la solidit\u00e9 et de l\u2019actualit\u00e9 du lien entre l\u2019Italie et le Maroc.<\/p>\n

L\u2019Italie et le Maroc partagent une vocation naturelle au dialogue dans la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e9largie, carrefour de cultures, de commerce et de s\u00e9curit\u00e9.
\nNous sommes appel\u00e9s \u00e0 travailler ensemble pour faire de la M\u00e9diterran\u00e9e non pas une fronti\u00e8re, mais un pont de coop\u00e9ration, de s\u00e9curit\u00e9 et de d\u00e9veloppement partag\u00e9.<\/p>\n

J\u2019adresse un remerciement sinc\u00e8re au Commandant et \u00e0 tout l\u2019\u00e9quipage du San Giusto pour le d\u00e9vouement avec lequel ils accompagnent cette campagne. Je remercie \u00e9galement les autorit\u00e9s marocaines pour l\u2019accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 notre navire et pour la collaboration qui renforce le lien entre nos deux pays.<\/p>\n

Et permettez-moi, en conclusion, une note personnelle : pour moi, qui ai pris mes fonctions d\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc exactement deux mois auparavant, le 4 juillet, c\u2019est une source de fiert\u00e9 particuli\u00e8re que ma premi\u00e8re intervention publique ait lieu dans un contexte aussi significatif pour notre histoire et pour nos relations avec le Maroc.<\/p>\n

C\u2019est avec cet esprit d\u2019amiti\u00e9, de professionnalisme et de fiert\u00e9 nationale que j\u2019adresse \u00e0 vous tous le v\u0153u traditionnel des marins : bon vent et mer calme.<\/p>\n

Je vous remercie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE Casablanca, le 4 septembre 2025 \u2013 \u00c0 bord du San Giusto, en escale \u00e0 Casablanca dans le cadre de la campagne d\u2019instruction estivale des \u00e9l\u00e8ves de l\u2019Acad\u00e9mie navale de Livourne, l\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc, Pasquale Salzano, a rappel\u00e9 pour la premi\u00e8re fois publiquement le bicentenaire des relations diplomatiques entre […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2738"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2741,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions\/2741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}