Excellences,
\nMesdames et Messieurs,
\nChers amis,<\/p>\n
Cette soir\u00e9e rev\u00eat pour moi une signification toute particuli\u00e8re. Aujourd\u2019hui m\u00eame, j\u2019ai eu l\u2019honneur de pr\u00e9senter mes lettres de cr\u00e9ance \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, au d\u00e9but officiel de ma mission en tant qu\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc. \u00catre parmi vous ce soir, autour de la musique, de la po\u00e9sie et du dialogue entre nos cultures, donne \u00e0 cette journ\u00e9e une valeur encore plus profonde.<\/p>\n
C\u2019est donc avec une \u00e9motion sinc\u00e8re que je vous souhaite la bienvenue \u00e0 cette soir\u00e9e exceptionnelle, \u00ab Suoni per il Marocco \u00bb, qui r\u00e9unit sur sc\u00e8ne des artistes, des \u00e9tudiants et des sensibilit\u00e9s venues des deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e.<\/p>\n
Ce concert est le fruit d\u2019un engagement concret en faveur du dialogue culturel entre l\u2019Italie et le Maroc, deux pays li\u00e9s par des relations profondes, par une longue histoire d\u2019\u00e9changes et par une m\u00eame ouverture sur l\u2019espace m\u00e9diterran\u00e9en.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 saluer chaleureusement la Fondation World Youth Orchestra, dont l\u2019engagement depuis plus de vingt-cinq ans au service de la formation et de la diplomatie culturelle constitue une exp\u00e9rience reconnue et appr\u00e9ci\u00e9e bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res italiennes.<\/p>\n
Avec \u00ab Suoni per il Marocco \u00bb, elle renouvelle sa confiance dans la capacit\u00e9 de la culture \u00e0 rapprocher les soci\u00e9t\u00e9s, \u00e0 faire dialoguer les g\u00e9n\u00e9rations et \u00e0 cr\u00e9er des espaces authentiques de rencontre.<\/p>\n
Je suis \u00e9galement particuli\u00e8rement heureux que cette soir\u00e9e se d\u00e9roule en pr\u00e9sence de Monsieur Dario Scannapieco, Administrateur D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de la Cassa Depositi e Prestiti, ainsi que de la d\u00e9l\u00e9gation qui l\u2019accompagne \u00e0 Rabat. La contribution de la Fondazione CDP \u00e0 cette initiative t\u00e9moigne de l\u2019importance croissante accord\u00e9e \u00e0 la culture, \u00e0 la formation et aux \u00e9changes humains dans le d\u00e9veloppement du partenariat entre l\u2019Italie et le Maroc.<\/p>\n
Ce soir, les pages immortelles de Telemann et Mozart dialogueront avec les sonorit\u00e9s de la tradition musicale marocaine et m\u00e9diterran\u00e9enne, gr\u00e2ce au travail artistique de Damiano Giuranna et de Khnnous Mohcine.<\/p>\n
La voix de Valeria Almerighi portera les vers de Dante Alighieri ainsi que les po\u00e8mes de grands auteurs marocains tels que Mohammed Bennis et Abdellatif Laabi. Ce dialogue entre musique et po\u00e9sie nous rappelle combien les cultures m\u00e9diterran\u00e9ennes savent se reconna\u00eetre, s\u2019\u00e9couter et s\u2019enrichir mutuellement.<\/p>\n
Je suis particuli\u00e8rement touch\u00e9 par la place centrale accord\u00e9e aux jeunes dans ce projet. Les \u00e9tudiants musiciens de l\u2019INSMAC et les \u00e9tudiants com\u00e9diens de l\u2019ISADAC qui montent ce soir sur sc\u00e8ne ne participent pas simplement \u00e0 un spectacle. Ils construisent ensemble une exp\u00e9rience d\u2019\u00e9coute, de cr\u00e9ation et de partage qui d\u00e9passe les fronti\u00e8res et les diff\u00e9rences linguistiques.<\/p>\n
Dans une \u00e9poque o\u00f9 les jeunes g\u00e9n\u00e9rations sont souvent confront\u00e9es au repli, \u00e0 la fragmentation et \u00e0 l\u2019isolement, des initiatives comme celle-ci montrent au contraire combien la rencontre, l\u2019apprentissage commun et la curiosit\u00e9 envers l\u2019autre peuvent devenir une force. C\u2019est aussi \u00e0 travers ces exp\u00e9riences concr\u00e8tes que se construit, jour apr\u00e8s jour, une relation durable entre nos deux pays.<\/p>\n
Je souhaite \u00e9galement saluer les nombreux jeunes marocains pr\u00e9sents dans cette salle. Votre pr\u00e9sence ce soir est un signe d\u2019ouverture, d\u2019int\u00e9r\u00eat et de confiance dans le dialogue entre les cultures. Elle t\u00e9moigne d\u2019une jeunesse marocaine ouverte, engag\u00e9e et tourn\u00e9e vers le monde.<\/p>\n
Je tiens enfin \u00e0 remercier l\u2019Institut Italien de Culture de Rabat, partenaire essentiel de cette initiative, ainsi que tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 sa r\u00e9alisation.<\/p>\n
Dans un monde souvent fragment\u00e9 et travers\u00e9 par les tensions, la M\u00e9diterran\u00e9e peut redevenir un espace de dialogue, de cr\u00e9ation et de compr\u00e9hension mutuelle. Des initiatives comme celle de ce soir nous rappellent que la culture n\u2019est pas simplement un accompagnement des relations entre les pays. Elle en est parfois l\u2019une des expressions les plus profondes et les plus durables.<\/p>\n
L\u2019Italie et le Maroc partagent aujourd\u2019hui une relation dense, tourn\u00e9e vers l\u2019avenir et fond\u00e9e sur le respect, l\u2019\u00e9coute et la volont\u00e9 de construire ensemble des espaces de coop\u00e9ration toujours plus \u00e9troits, dans les domaines institutionnel, \u00e9conomique, humain et culturel.<\/p>\n
Je vous invite maintenant \u00e0 vous laisser porter par la musique, par les mots des po\u00e8tes, et par cet esprit de rencontre et de partage que cette soir\u00e9e nous offre.<\/p>\n
Je vous remercie de votre pr\u00e9sence ce soir et vous souhaite un excellent concert.<\/p>\n
Buona serata e buona musica a tutti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Excellences, Mesdames et Messieurs, Chers amis, Cette soir\u00e9e rev\u00eat pour moi une signification toute particuli\u00e8re. Aujourd\u2019hui m\u00eame, j\u2019ai eu l\u2019honneur de pr\u00e9senter mes lettres de cr\u00e9ance \u00e0 Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed VI, au d\u00e9but officiel de ma mission en tant qu\u2019Ambassadeur d\u2019Italie aupr\u00e8s du Royaume du Maroc. \u00catre parmi vous ce soir, autour de […]","protected":false},"author":4,"featured_media":3452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-3455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3455"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3461,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3455\/revisions\/3461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}