{"id":778,"date":"2021-06-03T15:28:09","date_gmt":"2021-06-03T14:28:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/festa-della-repubblica-italiana-2\/"},"modified":"2021-06-03T15:28:09","modified_gmt":"2021-06-03T14:28:09","slug":"festa-della-repubblica-italiana-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2021\/06\/festa-della-repubblica-italiana-2\/","title":{"rendered":"F\u00eate de la R\u00e9publique italienne. Discours de l\u2019Ambassadeur d\u2019Italie, Armando Barucco"},"content":{"rendered":"

Le message\u00a0vid\u00e9o\u00a0est disponible sur le lien suivant<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Chers compatriotes, ch\u00e8res amies, chers amis,<\/p>\n

75 ans se sont \u00e9coul\u00e9s depuis la naissance de la R\u00e9publique italienne.<\/p>\n

En ce jour tr\u00e8s important dans l’histoire de l’Italie, je voudrais vous saluer, pour la premi\u00e8re fois, depuis le jardin de la R\u00e9sidence de l’Ambassadeur d’Italie \u00e0 Rabat.<\/p>\n

Ce n’est pas un choix fortuit.<\/p>\n

C’est un choix formel et institutionnel, comme il est juste que le 2 juin le soit.<\/p>\n

C’est surtout un signe de relance, de confiance en l’avenir, du moment o\u00f9 enfin la r\u00e9sidence sera \u00e0 nouveau ouverte \u00e0 tous les Italiens et \u00e0 tous les amis de notre pays.<\/p>\n

Cela fait maintenant presque un an et demi que la crise pand\u00e9mique a commenc\u00e9.<\/p>\n

Ma premi\u00e8re pens\u00e9e va \u00e0 ceux qui, en Italie, au Maroc, en Mauritanie et dans le monde entier, sont morts du virus ainsi qu\u2019\u00e0 toutes leurs familles.<\/p>\n

C’est aussi en leur m\u00e9moire que nous devons maintenant regarder vers l’avenir avec un espoir renouvel\u00e9 pour le futur. Les signes de progr\u00e8s sont forts en Italie, au Maroc et dans tous les pays qui ont choisi sans h\u00e9sitation la voie de la pr\u00e9vention et de la confiance dans les vaccins.<\/p>\n

Nous devons rester prudents et vigilants. Mais gr\u00e2ce aussi \u00e0 une forte coop\u00e9ration europ\u00e9enne et au travail conjoint avec tous nos partenaires, l’Italie est sortie de l’\u00e9mergence depuis un certain temps d\u00e9j\u00e0. Le Maroc assouplit ses restrictions.<\/p>\n

Pour ce progr\u00e8s, nous devons saluer la discipline et le sens de responsabilit\u00e9 de nos peuples.<\/p>\n

Nous devons \u00e9galement reconna\u00eetre la sagesse et la clairvoyance des d\u00e9cisions prises par le gouvernement italien – gr\u00e2ce \u00e0 l’impulsion et aux conseils constants du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique italienne, Sergio Mattarella, et par le gouvernement marocain sous les instructions de Sa Majest\u00e9 Mohammed VI.<\/p>\n

La crise pand\u00e9mique nous a oblig\u00e9s \u00e0 revoir notre travail, la mani\u00e8re d’aider les Italiens et les Marocains, les m\u00eames instruments qui englobent la coop\u00e9ration entre nos deux pays.<\/p>\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, environ 10 000 compatriotes et Marocains titulaires d’un permis de s\u00e9jour ont \u00e9t\u00e9 assist\u00e9s et rapatri\u00e9s. Au cours des trois mois qui ont suivi mon arriv\u00e9e \u00e0 Rabat, l’engagement extraordinaire de l’ensemble du personnel de l’ambassade \u00e0 Rabat et du consulat g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 Casablanca nous a permis d’organiser sept vols sp\u00e9ciaux qui ont permis \u00e0 1443 personnes de quitter le pays.<\/p>\n

Parmi eux, toujours beaucoup de Marocains, d\u00e9montrant l’interd\u00e9pendance croissante entre nos syst\u00e8mes \u00e9conomico-productifs. Les Marocains constituent aujourd’hui la premi\u00e8re communaut\u00e9 non europ\u00e9enne en Italie, et sont parmi les mieux int\u00e9gr\u00e9s, comme en t\u00e9moignent les dizaines de milliers d’entreprises italiennes dirig\u00e9es et de propri\u00e9t\u00e9 des Marocaines et des Marocains.<\/p>\n

Ils ont tous un r\u00f4le important dans la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 de nos deux pays.<\/p>\n

Comme cela arrive toujours dans l’histoire de l’Italie, apr\u00e8s de grandes trag\u00e9dies et crises, notre Pays trouve une nouvelle force et un nouvel \u00e9lan.<\/p>\n

La date du 2 juin 1946 nous rappelle une Italie presque d\u00e9truite apr\u00e8s la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Mais elle nous rappelle aussi une Italie qui, en l’espace de 30 ans seulement apr\u00e8s le conflit, est devenue l’une des sept grandes puissances industrielles du monde.<\/p>\n

La m\u00eame d\u00e9termination, la m\u00eame force de caract\u00e8re, la m\u00eame envie de recommencer sont n\u00e9cessaires aujourd’hui dans notre pays, en Europe, au Maroc, dans la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e9largie, et dans le monde entier.<\/p>\n

L’ann\u00e9e 2021 sera une ann\u00e9e cl\u00e9 pour la r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie.<\/p>\n

En mars 2020, dans mon pr\u00e9c\u00e9dent poste de responsable de la planification de la politique italienne, j’ai d\u00e9crit le virus comme un \u00ab\u00a0fragilisateur\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le COVID a ouvert la bo\u00eete de Pandore, en d\u00e9montrant nos vuln\u00e9rabilit\u00e9s : en termes de r\u00e9silience socio-\u00e9conomique, de fragilit\u00e9 des syst\u00e8mes de sant\u00e9, de gravit\u00e9 des in\u00e9galit\u00e9s sociales.<\/p>\n

L’Italie d’aujourd’hui, en 2021, est au centre des dynamiques mondiales de construction du monde post-Covid.<\/p>\n

Elle assure la pr\u00e9sidence du G20. Adonc de grandes responsabilit\u00e9s et peut jouer un r\u00f4le cl\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 ces d\u00e9fis d\u00e9cisifs pour notre avenir.<\/p>\n

Au sein du G20, en accord avec l’UE et avec tous nos partenaires, nous concentrons notre action sur le continent africain et sur l’acc\u00e8s inclusif aux vaccins et \u00e0 leur production, comme l’a r\u00e9cemment r\u00e9affirm\u00e9 le pr\u00e9sident du Conseil, Mario Draghi, lors du sommet mondial de la sant\u00e9 \u00e0 Rome.<\/p>\n

L’Italie a \u00e9galement une responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire, puisqu’elle copr\u00e9side avec le Royaume-Uni la Conf\u00e9rence des parties sur le changement climatique (Milan accueillera la COP des jeunes).<\/p>\n

Le Maroc, qui a accueilli deux fois la COP, est un partenaire essentiel pour toute action visant \u00e0 renforcer la r\u00e9silience socio-\u00e9conomique et \u00e0 promouvoir le d\u00e9veloppement durable du continent africain. Et c’est aussi pour cette raison que le ministre Bourita a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union des ministres des affaires \u00e9trang\u00e8res du G20 \u00e0 Matera.<\/p>\n

Cette invitation confirme la vision italienne du Maroc en tant que partenaire strat\u00e9gique de l\u2019Italie et de l\u2019UE dans la M\u00e9diterran\u00e9e \u00e9largie et en Afrique. En synergie avec la D\u00e9claration conjointe sur le partenariat strat\u00e9gique multidimensionnel sign\u00e9e par les ministres Di Maio et Bourita en novembre 2019.<\/p>\n

La mise en \u0153uvre concr\u00e8te du partenariat strat\u00e9gique est au c\u0153ur de mon mandat et, d\u00e8s les premiers jours, je lui ai accord\u00e9 la plus haute priorit\u00e9.<\/p>\n