{"id":4278,"date":"2026-09-09T13:13:52","date_gmt":"2026-09-09T12:13:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/?page_id=4278"},"modified":"2026-09-09T13:17:29","modified_gmt":"2026-09-09T12:17:29","slug":"divorzio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/divorzio\/","title":{"rendered":"Divorzio"},"content":{"rendered":"

Sentenze di divorzio<\/strong><\/p>\n

Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata in Marocco.<\/strong><\/p>\n

Una sentenza di divorzio pronunciata in Marocco pu\u00f2 produrre effetti in Italia a seguito della sua trascrizione nei registri di stato civile del competente Comune italiano.<\/p>\n

Ai sensi della normativa italiana, le sentenze straniere sono riconosciute in Italia senza necessit\u00e0, in linea generale, di ricorrere a uno specifico procedimento giudiziario, purch\u00e9 ricorrano le condizioni previste dalla legge italiana. La verifica ai fini della trascrizione \u00e8 effettuata dall\u2019ufficiale dello stato civile del Comune competente.<\/p>\n

Le sentenze di divorzio pronunciate dalle autorit\u00e0 giudiziarie marocchine possono pertanto essere trascritte in Italia qualora presentino i requisiti previsti dalla normativa italiana e siano corredate della documentazione necessaria. La decisione finale sulla trascrizione spetta all\u2019ufficiale dello stato civile del Comune italiano competente.<\/p>\n

Per i matrimoni celebrati in Italia, la sentenza di divorzio viene trascritta dal Comune presso il quale \u00e8 iscritto l\u2019atto di matrimonio. Per i matrimoni celebrati all\u2019estero, la sentenza viene trascritta dal Comune italiano presso il quale \u00e8 stato trascritto il relativo atto di matrimonio.<\/p>\n

Requisito fondamentale per poter richiedere la trascrizione del divorzio \u00e8 pertanto che il matrimonio cui la sentenza si riferisce risulti gi\u00e0 registrato in Italia. Qualora il matrimonio celebrato in Marocco non sia stato ancora trascritto, sar\u00e0 necessario presentare anche la documentazione necessaria per richiederne contestualmente la trascrizione.<\/p>\n

Documenti da presentare<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Richiesta di trascrizione<\/strong> <\/a>della sentenza di divorzio, debitamente compilata e sottoscritta dall\u2019interessato;<\/li>\n
  2. Copia integrale e autentica della sentenza marocchina di divorzio, rilasciata dalla competente autorit\u00e0 giudiziaria;<\/li>\n
  3. Attestazione del carattere definitivo della sentenza, rilasciata dalla competente autorit\u00e0 marocchina, dalla quale risulti che la decisione non \u00e8 pi\u00f9 soggetta a impugnazione ordinaria;<\/li>\n
  4. Apostille<\/a> apposta dalle competenti autorit\u00e0 marocchine sui documenti destinati ad essere prodotti in Italia, secondo quanto previsto dalla Convenzione dell\u2019Aja del 5 ottobre 1961 sull\u2019abolizione della legalizzazione degli atti pubblici stranieri;<\/li>\n
  5. Traduzione in lingua italiana della sentenza e dell\u2019attestazione relativa alla sua definitivit\u00e0, effettuata secondo le modalit\u00e0 previste per l\u2019utilizzo in Italia degli atti formati in Marocco (Lista dei traduttori<\/a>);<\/li>\n
  6. Fotocopia di un documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 del richiedente, preferibilmente del passaporto italiano o della carta d\u2019identit\u00e0 italiana.<\/li>\n<\/ol>\n

    L\u2019Ufficio consolare potr\u00e0 richiedere ulteriore documentazione qualora necessaria ai fini della trasmissione dell\u2019atto al Comune italiano competente.<\/p>\n

    Requisiti per il riconoscimento in Italia<\/strong><\/p>\n

    Ai sensi della legge 31 maggio 1995, n. 218, il riconoscimento in Italia di una sentenza straniera \u00e8 subordinato alla sussistenza delle condizioni previste dall\u2019ordinamento italiano.<\/p>\n

    In particolare, dovr\u00e0 risultare, tra l\u2019altro, che la decisione sia stata pronunciata da un\u2019autorit\u00e0 giudiziaria competente, che siano stati rispettati i diritti essenziali della difesa, che la sentenza sia divenuta definitiva secondo la legge dello Stato nel quale \u00e8 stata pronunciata e che i suoi effetti non siano contrari all\u2019ordine pubblico italiano.<\/p>\n

    La verifica della sussistenza dei requisiti necessari alla trascrizione compete all\u2019ufficiale dello stato civile del Comune italiano destinatario della richiesta.<\/p>\n

    Presentazione della documentazione<\/strong><\/p>\n

    La documentazione completa pu\u00f2 essere presentata all\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Rabat \u2013 Ufficio Consolare previo appuntamento sulla piattaforma Prenot@mi<\/a><\/p>\n

    L\u2019Ufficio consolare provvede alla verifica formale della documentazione e alla successiva trasmissione al Comune italiano competente. La decisione sulla trascrizione della sentenza nei registri dello stato civile resta di competenza dell\u2019ufficiale dello stato civile del Comune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sentenze di divorzio Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata in Marocco. Una sentenza di divorzio pronunciata in Marocco pu\u00f2 produrre effetti in Italia a seguito della sua trascrizione nei registri di stato civile del competente Comune italiano. Ai sensi della normativa italiana, le sentenze straniere sono riconosciute in Italia senza necessit\u00e0, in […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4278","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4278"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4288,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4278\/revisions\/4288"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambrabat.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}